海外の翻訳幻想文学の書影の部屋です。

白水社の現代幻想小説シリーズ。国ごとに色分けされた装丁が楽しいが、蛍光灯などで褪色しやすいのが欠点.。
バラではたまに見かけることがあるが、揃って出ることは少ないと思われる。
また後にｕブックスで出た幻想小説シリーズとは内容が異なるので、両方揃える必要がある。
収録作品一覧
現代フランス幻想小説　Ｍ・シュネデール編　1970年9月19日初版
序文（Ｍ・シュネデール）、沖の娘（ジュール・シュペルヴィエル）、シビラ・ファン・ローン（マルセル・ブリヨン）
ジョワイユーズの泉（ジャン＝ルイ・ブーケ）、見えない村（アンドレ・ドーテル）、スペードの女王（アンドレ・ベー）
ドアの背後（ルーズ・ドゥアルム）、まんだらげ（マリ＝ロール）、ヴェネチアの馬（ジョルジュ・ランブール）
ムルシアの貴婦人（ノエル・ドゥヴォー）、アルミニウスの墓（アルセル・シュネデール）、ダイヤモンド（アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ）
秘密の部屋（アラン・ロブ＝グリエ）、犬の生活（アンリ・ミショー）、首輪･まどろむ乗客（マルセル・ベアリュ）、虎紳士（ジャン・フェリー）
編物･かわかます（ジャック・ステルンベール）、怪物（ジェラール・クラン）、地上の旅人（ジュリヤン・グリーン）、あとがき（窪田般彌）
現代ドイツ幻想小説　種村季弘編　1970年10月13日初版
タヴィストック・スクエアの犯罪（オスカル・パニッツァ）、億万長者ラコックス（パウル・シェーアバルト）
チンデレッラ博士の植物（グスタフ・マイリンク）、拍手喝采（ローベルト・ヴァルザー）、散歩（ローベルト。ヴァルザー）
ある流刑地の話（フランツ・カフカ）、黒つぐみ（ローベルト・ムージル）、海から来た少年（ハンス・エーリヒ・ノサック）
巨人（クルト・クーゼンベルグ）、裸の男（クルト・クーゼンベルグ）、休まない弾丸（クルト・クーゼンベルグ）
窓の前の原始時代（マヌエル・ヴァン・ロッゲム）、故障（フリードリヒ・デュレンマット）、怪談（マリー・ルイーゼ・カシュニッツ）
山中の対話（パウル・ツェラン）、鏡の迷路（ハインリヒ・シルムベック）、わたしの緑色の驢馬（イルゼ・アイヒンガー）
ある地理を思いだそうとする試みの失敗（ハンス・カール・アルトマン）、空想（ゲルハルト・フリッチュ）、解説（種村季弘）
現代ロシア幻想小説　川端香男里編　1971年9月28日初版
牧神（ファヌス）（アレクセイ・トルストイ）、赤い唇の客（フョードル・ソログープ）、ルーシの地、滅亡の物語（アレクセイ・レーミゾフ）
洞窟（エヴゲーニー・ザミャーチン）、最後の審判（ミハイル・プリーシヴィン）、水彩画（アレクサンドル・グリーン）
トゥーラからの手紙（ボリース・パステルナーク）、明日（ニコライ・アセーエフ）、あるロシア的情景（ウラジーミル・ブコーフスキー）
遠い蟻たちの叫び（アレクサンドル・ウルーソフ）、天の川の下で（ニコライ・エレーネフ）、ディヤボリヤーダ(悪魔物語）（ミハイル・ブルガーコフ）
回帰（アンドレイ・ベールィ）、エジプトのスタンプ（オシップ・マンデリシュターム）、ロシア幻想文学の系譜（川端香男里）
現代東欧幻想小説　吉上昭三　直野敦　栗原成郎　田中一生　千野栄一　徳永康元　編　1971年10月25日初版
ポーランド
抽斗のなか（スワヴォーミル・ムロージェック）、旅の道すがら（スワヴォーミル・ムロージェック）、蝿の独白（スワヴォーミル・ムロージェック）
原子村の婚礼（スワヴォーミル・ムロージェック）、小さな友（スワヴォーミル・ムロージェック）、猫物語（ヤロスワフ・イワシュキェーヴィッチ)
耳（ヤン・ブジェフヴァ）、輪回し（イェジー・フィツォフスキ）、バンベリ号上の出来事（ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ）
ルーマニア
カリファールの水車小屋（ガラ・ガラクティオン）、車が淵（ガラ・ガラクティオン）、肖像画（ヴラディミール・コリン）
ボート遊び（ヴィンティラ・イヴァンチヤヌ）、仕事机に向かって（ヴィンティラ・イヴァンチヤヌ）
ユーゴスラヴィア
象牙の女（イヴァン・アンドリッチ）、イェレーナ、陽炎の女（イヴォ、アンドリッチ）
チェコスロヴァキア
足跡（カレル・チャペック）、エレジー（カレル・チャペック）、飛ぶ夢（イヴァン・ヴィスコチル）、快癒（イヴァン・ヴィスコチル）
そうはいっても飛ぶのはやさしい（イヴァン・ヴィスコチル）、アインシュタインの頭脳（ヨゼフ・ネズヴァドバ）
妻（ルドヴィーク・ヴァツリーク）、要塞（アレクサンドル・クリメント）
ハンガリー
死者と医者（ヘルタイ＝イェネー）
あとがき（吉上昭三）
現代イギリス幻想小説　由良君美編　1971年11月24日初版
関係（クリスティン・ブルック＝ローズ）、足（クリスティン・ブルック＝ローズ）、セラフとザンベジ河（ミュアリアル・スパーク）
果樹園（ディラン・トマス）、謀殺（ウィリアム・サンソム）、月の狂人（マルカム・ラウリー）
われらの過去の森のなかで（ジェイムズ・トムソン＜ＢＶ＞）、アホウドリ（シドニー・キーズ）、白檀（ロナルド・ファーバンク）
悪魔とジョージとロージー（ジョン・コリア）、狩猟の集い（ヴァージニア・ウルフ）、まやかしの国（Ｃ・Ｓ・ルイス）、桶（ウォルター・デ・ラ・メア）
叫び（ロバート・グレイヴズ）、垣根のむこう側（Ｅ・Ｍ・フォースター）、廃墟の恋（イーブリン・ウォー）、解説（由良君美）
現代アメリカ幻想小説　志村正雄編　1973年7月25日初版
啓示（フラナリー・オコナー）、聖処女ケイティ（ジョン・スタインベック）、トマス・エジソンのむく犬（カート・ヴォネガット）
肉体（ウィリアム・フォークナー）、ひそやかな雪、ひめやかな雪（コンラッド・エイケン）、嘆願書（ジョン・バース）
棒やら石やら（レナード・マイクルズ）、ミリアム（トルーマン・カポーティ）、私ではない（ポール・ボールズ）、大統領（ドナルド・バーセルミー）
エントロピー（トマス・ピンチョン）、書斎のご婦人たち（ゴア・ヴィダル）、あるセールスマンの死（ユードラ・ウェルティ）
キリマンジャロの雪（アーネスト・ヘミングウェイ）、キリマンジャロ・マシーン（レイ・ブラッドベリ）、亡き妻フィービー（セオドア・ドライサー）
解説（志村正雄）