翻訳書

サイトマップ　

心の研究室バナー

　翻　訳　書

　以下に列挙されているのは、拙訳書のタイトルです。赤色で表示されている書籍は、現在、品切れか絶版になっており、新刊書店を通じて入手することはできません。ただし、Amazon.co.jp、日本の古本屋などを通じて入手することはできます。

　心理的側面

『トランス』、春秋社、1994年（Trance, by B. Inglis）
『がんのセルフコントロール』、創元社、1982年（共訳）（Getting Well Again, by C.O. Simonton et al.）

　比較行動学的研究

『もの思う鳥たち――鳥類の知られざる人間性』、日本教文社、2008年（Human Nature of Birds: A Scientific Discovery with Startling Implications, by Theodore X. Barber.）（日本経済新聞2008年7月23日夕刊に竹内薫氏の書評あり）

　超常現象全般

『超心理学史』、日本教文社、1998年（Parapsychology: A Concise History, by John Beloff）
『心霊研究』、技術出版、1995年（共訳）（Psychical Research, edited by I. Grattan-Guinness）
『PSI──その不思議な世界』、日本教文社、1983年（PSI: What is It? by L.E. Rhine）

　ESP・念力

『実在の境界領域』、技術出版、1992年（共訳）（Margins of Reality, by R.G. Jahn et al.）
『サイババの奇蹟』、技術出版、1989年（Miracles are My Visiting Cards, by E. Haraldsson）
『マジカル・ヒーラー』、工作舎、1986年（The Realms of Healing, by S. Krippner et al.）
『錆びたナイフの奇蹟』、日本教文社、1985年（Surgeon of the Rusty Knife, by J.G. Fuller）
『虫の知らせの科学』、叢文社、1981年（Telepathic Impressions、by Ian Stevenson）

　生まれ変わり

『転生した子どもたち――ヴァージニア大学40年の「前世」研究』、日本教文社、2006年（Life Before Life, by J. Tucker）
『前世を記憶する子どもたち　２――ヨーロッパの事例から』、日本教文社、2005年（European Case of the Reincarnation Type, by I. Stevenson）
『生まれ変わりの刻印』、春秋社、1998年（Where Reincarnation and Biology Intersect, by I. Stevenson）
『前世の言葉を話す人々』、春秋社、1995年（Unlearned Language, by Ian Stevenson）
『生まれ変わりの研究―前世を記憶するインドの人々』、日本教文社、1994年（Claims of Reincarnation, by S. Pasricha）
『前世を記憶する子どもたち』、日本教文社、1990年（Children Who Remember Previous Lives, by I. Stevenson）（朝日ジャーナルに短評あり）

　臨死体験・臨終時体験

『続「あの世」からの帰還』、日本教文社、2006年（Light & Death, by M. Sabom）
『新版「あの世」からの帰還』、日本教文社、2005年（Recollections of Death, by M. Sabom）
『人は死ぬ時何を見るのか』、日本教文社、1991年（At the Hour of Death, 2nd ed., by K. Osis et al.）

『臨死体験』、春秋社、199１年（Near-Death Experience, edited by B. Greyson et al.）
『魂の体外旅行』、日本教文社、1990年（共訳）（Far Journeys, by R. Monroe）
『光の彼方に』、TBSブリタニカ、1990年（共訳）（The Light Beyond, by R. Moody）（毎日新聞に書評あり）
『「あの世」からの帰還』、日本教文社、1986年（Recollections of Death, by M. Sabom）（朝日新聞に書評あり）
『人間が死ぬ時』、たま出版、1979年（At the Hour of Death, 1st ed., by K. Osis et al.）

　その他の死後生存関係

『死を超えて生きるもの』、春秋社、1993年（共訳）（What Survives? edited by G. Doore）
『死後の生命』、TBSブリタニカ、1992年（Beyond Death, by R. Almeder）
『死後生存の証拠』、技術出版、1990年（Evidence of Identity; Evidence of Purpose）

Copyright 1996-2007 © by 笠原敏雄 | last modified on 3/14/11