"You Get to
Burning""Kidou Senkan Nadesico" Opening Theme
Lagu lagu anime Jepang
Di halaman ini saya memperkenalkan lagu lagu anime Jepang yang saya gunakan sebagai bahan kuliah untuk kuliah latihan mendengarkan bahasa Jepang.
ISHIZAWA Takeshi
"You Get to
Burning"
"Kidou Senkan Nadesico" Opening Theme
Penyanyi: Matsuzawa Yumi
Lyrics: Arimori Satomi
Composition/Arrangement: Oomori Toshiyuki
Kuyashisa wo koraete keriageta ishikoro
(Kerikil yang ditendang dengan tahan kecewa)
Hanekaereba diamond nimo naru
(Kalau memantul berarti menjadi intan)
Sugu te ni hairu yume nante yume ja nai yo
(Mimpi yang didapat dengan mudah itu bukan mimpi)
Demo kanarazu kanau to shinjiteru yo
(Tetapi aku percaya mimpi itu pasti terkabul.)
Kujikenai kimi ga suki
(Aku mencintai kamu yang pantang menyerah)
Nakitai toki aru nara soba ni zutto zutto iru kara
(Saat kamu mau nangis aku selalu ada di sisimu)
You get to burning
Kimi rashiku hokorashiku mukatte yo
(Hadapilah dengan bangga
seperti layaknya kamu)
Mutyuu ni natta hibi ga yume no kakera sa
(Hari-hari yang mengasyikkan
itu pecahan dari mimpi）
You get to burning
Sono kakera wo atsumete asu wo mezasu
(Kamu kumpulkan pecahan itu dan menuju hari esok)
Yuuki mieru yo
(Akan terlihat semangatmu.)
To be... Going your day's. Grow up!
----------------------------------------------------------
Karya yang saya kenalkan
kali ini adalah "Kidou Senkan Nadesico" (Martian Successor Nadesico:
Nadeshiko kapal tempur). Saya membeli DVD beberapa episode "Kidou
Senkan Nadesico" di toko "Quantum" di Surabaya
Plaza.
Karya ini disiarkan dari tahun 1996 sampai 1997. Ceritanya
bercanmpur science fiction dengan love comedy, cukup menarik.
Nadesico adalah salah satu kapal tempur luar angkasa, MISUMARU
Yurika, nahkoda
Nadesico yang cantik dan riang, dimainkan oleh KUWASHIMA Houko,
pengisi suara yang populer. Dia menyanyi lagu ending "Watashi
rashiku"
(Sabtu, 12 Agustus 2006)
"Watashi rashiku"（Seperti layaknya
saya)
"Kidou Senkan Nadesico" Ending Song
Penyanyi: KUWASHIMA Houko
Zutto sagashiteta konna emotion
Pure na kimochi nemutte ita no ne
(Saya terus mencari perasaan seperti ini
Rasa yang murni tidur terus)
Yume wo oikaketara egao to namida no kazu
dandan fuete yuku koto shitte iru kedo
(Namun saya tahu jika mengejar mimpi
senyum dan air mata makin bertambah)
Toki niwa motto watashi rashiku kaze wo kanjitai
Dare demo nai watashi no mirai wo mitsuketaku te
(Kadang-kadang saya ingin merasakan angin seperti layaknya saya
Saya ingin menemukan masa depan saya sendiri bukannya orang lain.)
long version:
Zutto sagashiteta konna emotion
Kimi ga fui ni mune no tobira akete kureta kara
(Saya terus mencari perasaan seperti ini
Karena kamu dengan tiba-tiba membuka pintu hatiku)
Donna houseki mo iroaseru hodo
Pure na kimochi nemutte ita no ne
(Permata apapun selamanya akan menjadi pudar
Rasa yang murni tidur terus)
Yume wo oikaketara egao to namida no kazu
dandan fuete yuku koto shitte iru kedo
(Namun saya tahu jika mengejar mimpi
senyum dan air mata makin bertambah)
Toki ni wa motto watashi rashiku kaze wo kanjitai
Taiyou mo squall mo minna uketomeru kara
(Kadang-kadang saya ingin merasakan angin seperti layaknya saya
karena saya mau menerima apapun, baik sinar matahari ataupun
hujan deras)
Ashita wa motto watashi rashiku aruki hajime tai
Dare demo nai watashi no mirai wo mitsukentaku te
(Besok saya ingin mulai berjalan seperti layaknya saya
Saya ingin menemukan masa depan saya sendiri bukannya orang lain.)
(Sabtu, 12 Agustus 2006)
"Nadja
!!"
opening tema "Ashita no Nadja"
teks dan lagu: KAYAHARA Maki
penyanyi: HONDA Minako
Nadja, kimi no hitomi niwa Nadja, nani ga mieru
(Nadja, di matamu Nadja, terlihat apa)
Haruka tooku hikaru mirai no tobira sagashite iru
(Sedang mencari pintu masa depan yang bersinar di kejauhan)
Minna egao de aetara arasoi mo kitto nakunaru
(Kalau semua bisa bertemu dengan wajah tersenyum perselisihan
juga pasti hilang)
Konna nimo tanoshiku naru Sekai wa hiroi kedo hitotsu ne
(kita menjadi senang seperti ini, Dunia ini walaupun luas tetapi
satu)
Tabi no owari wa mienai, Kamisama ga tabun shitteru
(Akhir perjalanan tidak terlihat, Mungkin tuhan tahu)
Itsuka mata deaeru hito tachi ni te wo furi nagara
(Sambil melambai tanggan kepada orang-orang yang bisa bertemu
lagi suatu hari)
toki niwa blue ni naru hi mo arukedo
(Walaupun ada hari yang murung)
Ushiro mukanai yume ga kanau hi made
(tidak akan menoleh belakang sampai pada hari yang terkabulnya
impian)
Nadja, kimi no hohoemi wa Nadja, yuuki ni naru
(Nadja, senyummu Nadja, menjadi keberanian)
Aoi sora no shita de ashita no yukue mitsukeru kara
(Di bawah langit biru karena aku menemukan masa depan)
---------------------------------------------------------------
Ashita no Nadja disiarkan oleh RCTI sebagai judul "Nadja"
dari 2005 sampai 2006 setiap pagi hari Sabtu. DVD/VCDnya belum
beredar di Indonesia.
Que sera sera (Ending
tema "Ashita no Nadja")
Teks:UENO Keiko
Lagu:KOSUGI Yasuo
Penyanyi: KOSHIMIZU Ami
London donyori haretara Paris
(Di London cuacanya berawan, jika cerah Paris)
Carmen men yori paella suki
(Carmen lebih suka paella daripada mie)
Spade no joou kimagureya san, kitto
(Ratu skop adalah orang plin-plan, pasti)
Nayandatte muda yo Que sera sera
(Walaupun kamu bersusah hati sia sia saja, Que sera sera)
Ashita nante itsumo naru you ni naru, naru
(Apa yang terjadi besok terjadilah)
Sekai kaeru tobi concours, yuushou shita yo amagaeru
(Lomba lompat katak dunia, katak hijau menang juara pertama)
Koneko chan no ashi no ura wa otento sama no nioi dane
(Tapak kaki si kucing kecil berbau matahari)
London donyori haretara Paris
(Di London cuacanya berawan, jika cerah Paris)
Carmen men yori paella suki
(Carmen lebih suka paella daripada mie)
Michi kusa shite iru baai ja nai ne
(Bukan waktu untuk main main di jalan)
Kitto, kitto
(Pasti pasti)
---------------------------------------------------------------
Teks asli juga artinya aneh. Judulnya "Que sera sera"
itu berarti "apa yang terjadi, terjadilah" dalam bahasa
Spanyol. Penyayi lagu ini, KOSHIMIZU Ami adalah pengishi suara
sebagai Nadja.
(Senin 17 April 2006)
Lagu lagu anime
Jepang
lagu anime 1
lagu anime 3
lagu anime 4
lagu anime 5
