薬局

あくまでも個人用のものですから、完全ではありません。また配付するのは原著者の著作権への配慮のためパッチファイルとなっています。
オリジナルプログラムを入手し、そのリソースファイルの英語の部分をこの日本語化キットで書き換えを行います。バージョンが異なるとパッチが当てれませんのでご注意願います。
下には色々なバージョンに対応したパッチが用意されていますので、自分が入手したオリジナルプログラムと同じバージョンのものでパッチを当てて下さい。

日本語化キットの中には文字化けするものがあります。Font Patchin'（下にあります）を使用してください。その使い方は下の欄を参照して下さい。

日本語版によりシェアウェアの登録が楽になっていますので、長期に使う場合はシェアウェアの登録をされるようお願いします（直接行ってください）。

参考→日本語化キットの配付と著作権問題
参考→日本語化キットの再配布をなぜしないか
参考→シェアウェアの日本語化のやり方
参考→日本語化シェアウェアの文字化け対応要否一覧表(98.11.7現在）
参考→「Font Patchin'」の使い方

オリジナルソフトについては、雑誌の付録から入手するのが一番簡単です。同じバージョンがない場合は、Info-MacやDownload.comのようなアーカイブで探すか、そこにもない最新版は下記に示したホームページからダウンロードして下さい。

常備薬

トラブル解消や健康管理のために有用なフリーウェアです。

System Switcher (システムスイッチャー) これは起動するSystemファイルをスイッチさせるユーティリティです。漢字トーク7.5.3等システムのアップデートの時、古いシステムのアップデートを取りながら行うのが必要ですが、内蔵ハードディスクしかない場合は、起動するSystemを切り替えてやる必要があります。そのときに便利なユーティリティです。また一つのHDの中に、漢字トーク7.5.1と7.5.3を混在させたり、英語システム、中文システムを混在させて切り替えて使いたい場合にも使えます。 これはFontPatchin'でお馴染みの原啓介氏作成のフリーウェアで、キヤノン販売から漢字トーク7のときに配付されたものですが、最近では入手が難しいため、原氏の承諾を得てここから配付します。（96.11.15.up）	SSwitcher (33K) ●ダウンロード
FontPatchin' (フォントパッチン) これは英語のアプリケーションで日本語表示する場合に生じる文字化けを解消するユーティリティです。MacClinic製の日本語パッチで日本語化したシェアウェアの一部のダイアログで文字化けが生じる場合は、これでパッチを当ててください。 これも同じく原啓介氏作成のフリーウェアですが、最近ではあまり配付されていませんので、ここから配付します。（96.11.20.） MacOOS8.5以降のユーザーは"Patchin Patch 3 "を併用してください （2001.8.27）	●Font Patchin'2.2(116K)

(c)1996-2002 Harry Ono